|
Post
by:
nguyenducvan
member
ID 20868
Date: 09/25/2015
|
Một Số “Mẹo Không Phải Ai Cũng Biết” Khi Học Ngoại Ngữ
Trong những người siêu ngôn ngữ, Michael Levi Harris là người thể hiện tốt nhất các phương pháp này. Là một diễn viên được đào tạo bài bản, Harris đồng thời giỏi 10 ngoại ngữ, và hiểu được 12 thứ tiếng khác.
Khi tôi gặp ông trong một quán cà phê gần trường nghệ thuật Guildhall School of Music and Drama tại London, ông nói chuyện thoải mái với âm điệu của giới thượng lưu Anh tuy ông là người New York chính gốc. Khi đó, ông thay đổi cử chỉ, điệu bộ hoàn toàn, như thể biến thành một người khác.
"Tôi không cố ư thay đổi tính cách hoặc phong cách thể hiện ǵ đâu. Nó diễn ra một cách tự nhiên, nhưng tôi biết ḿnh bỗng dưng khác đi."
Harris cho rằng ai cũng có thể học cách thích nghi văn hoá như thế - và ông đưa ra một số lời khuyên ban đầu, vốn được đúc kết từ kinh nghiệm diễn xuất của ḿnh. Theo ông th́ điều quan trọng là bạn nên thử bắt chước thay v́ cứ chú tâm tới việc đánh vần các từ. “Ai cũng có thể nghe rồi nhắc lại theo những ǵ ḿnh nghe được,” ông nói.
Bạn có thể thấy ḿnh hơi thái quá, giống như diễn viên thường hơi gồng ḿnh một chút khi bắt đầu vai diễn - nhưng đó là phần quan trọng của quá tŕnh thực hành, ông nói.
"Khi bắt đầu diễn, bạn sẽ nói vống lên, sau đó đạo diễn nói OK, bây giờ sẽ nói nhẹ nhàng hơn. Khi học ngoại ngữ, bạn cũng nên làm tương tự."
Ông cũng khuyên là nên t́m hiểu kỹ vào những điều như sự biểu cảm trên khuôn mặt, bởi đó là những yếu tố quan trọng trong việc tạo nên âm điệu khi phát âm.
Chẳng hạn, khi nói chuyện mà hơi bĩu môi sẽ làm bạn nói gần giống tiếng Pháp hơn.
Cuối cùng, ông cho rằng bạn nên cố gắng vượt qua những ngại ngùng khi phát âm những âm lạ, chẳng hạn cách phát âm từ cổ họng trong tiếng Ả Rập.
Nghe có vẻ hơi buồn cười, nhưng đó là điểm mấu chốt giúp bạn vượt qua rào cản tự nhiên.
"Giống như khi các diễn viên nhập vai vậy. Họ phải nói thế nào đó để khán giả tin rằng đó đúng là những lời nói của nhân vật mà họ đang thể hiện. Khi bạn làm chủ từ ngữ th́ bạn sẽ nói một cách tự tin hơn, mà như vậy th́ mọi người sẽ thấy cuốn hút hơn."
Tuy nhiên, hầu hết đồng ư rằng bạn không nên quá tham vọng, đặc biệt là khi bắt đầu.
"Nếu có một yếu tố duy nhất khiến ta không học học ngoại ngữ một cách hiệu quả được th́ đó chính là việc chúng ta cứ cảm thấy cần phải nói giống như người bản ngữ - một tiêu chuẩn không thể đạt được nhưng lại làm ta bị ám ảnh," Pavlenko từ Đại học Temple nói.
"Với tôi th́ điều quan trọng là phải làm sao để có thể diễn đạt được vấn đề một cách đơn giản - tức là t́m ra cách hay hơn để thể hiện ḿnh.”
Ngoài những gợi ư trên, bạn cũng cần thực hành thường xuyên, từng chút một, có lẽ khoảng 15 phút mỗi lần, bốn lần một ngày.
"Tôi nghĩ rằng thực hành trong lúc tập thể thao là cách hay," theo Alex Rawlings, người đă tổ chức một loạt các hội thảo có nhiều thứ tiếng cùng với Richard Simcott để hướng dẫn các kỹ thuật phát triển ngôn ngữ.
Thậm chí nếu bạn quá bận rộn hay mệt mỏi, không học một cách nghiêm túc được th́ chỉ cần thực hành nói chuyện hoặc nghe nhạc pop nước ngoài cũng được, Simcott nói.
Người ta dễ cho rằng những người sống tại Anh, Úc và Mỹ th́ chẳng cần phải nỗ lực học ngoại ngữ.
Thực sự là trước khi gặp những người siêu ngoại ngữ, tôi từng tự hỏi liệu họ có được tưởng thưởng ǵ cho những nỗ lực học ngoại ngữ không; tôi đă nghĩ rằng có lẽ nó chỉ có ích ở chỗ giúp họ có thứ mà khoe khoang.
Thế nhưng tất cả những người siêu ngôn ngữ mà tôi gặp đều rất phấn khích về những ǵ họ có được hoàn toàn nhờ vào niềm đam mê học ngoại ngữ, trong đó bao gồm cả việc kết bạn và vượt qua được các rào cản văn hoá.
Cuối cùng, xin thân tặng các bạn Quà Tặng Miễn Phí - “1001 Câu Đàm Thoại Tiếng Anh Thông Dụng Nhất - https://www.youtube.com/watch?v=i0ReiVoSfdg”. Bao gồm video, audio và text.
Và mời bạn tham khảo Từ Điển Tách Ghép Âm Anh Việt -http://www.hellochao.vn/tu-dien-tach-ghep-am/- Từ điển tách ghép âm duy nhất trên thế giới. ĐẦY ĐỦ, chi tiết, gồm PHÁT ÂM GIỌNG MỸ, TÁCH GHÉP TỪNG ÂM dễ dàng bắt chước.
góp
ư kiến
|
:
gởi thư