|
Post
by:
manhphu
member
ID 16071
Date: 09/19/2007
|
PHẦN MỀM TỪ ĐIỂN ĐA NGÔN NGỮ HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ
Từ điển tổng hợp Anh-Nga-Pháp-Đức-Nhật-Việt version 8.0 - 2007 cho Windows (MultiDictionary - 45.09 MB) Tác giả : Ngô Huy Miên
Download
MultiDictionary 8.0 được xây dựng bằng ngôn ngữ C++ với 5 ngôn ngữ: Anh-Pháp-Đức-Nga-Việt. Có thể tải về tại địa chỉ http://huybien.vze.com Dung lượng file MSI khá lớn 45.09 Mb.
Giao diện chương tŕnh bằng tiếng Việt, rất đơn giản, dễ sử dụng. Nhưng cần chú ư những vấn đề sau:
Sử dụng tất cả các chức năng của chương tŕnh
Nếu cài đặt theo mặc định, sau khi cài đặt phải vào địa chỉ C:\Program Files\huybien\Multidictionary\speech chạy tất cả các file trong này (5 file) để hoàn tất cài đặt.
Khi tra cứu tiếng Nga
Để hiển thị đúng các font tiếng Nga. Mở Control Panel, chọn Regional and Language Options, chọn Tab Advanced, nhấn vào mũi tên ở hộp chứa tên các nước, chọn Russian.
Tra cứu từ khi đang ở cửa sổ ứng dụng khác
Khi tra từ ở các ứng dụng khác bạn nên chọn Chế độ thu gọn để không chiếm diện tích màn h́nh. Có 4 cách để tra từ đó là:
+ Chỉ chuột vào từ cần tra rồi bấm chuột phải
+ Bấm kép chuột phải vào từ cần tra cứu
+ Chỉ vào từ cần tra cứu rồi bấm phím Ctrl
+ Đánh dấu từ cần tra cứu rồi bấm phím Ctrl
Lựa một trong bốn cách tra từ này bằng cách đánh dấu nó trong menu tùy chọn.
Tra từ theo cách kéo thả
Bấm menu tùy chọn, đánh dấu mục luôn hiển thị. Kế tiếp ở cửa sổ ứng dụng đang mở, đánh dấu từ cần tra, bấm nút trái chuột, kéo và thả vào khung tra cứu của tự điển.
Ra lệnh cho chương tŕnh đọc các thứ tiếng
Bấm menu Tùy chọn, bấm mục “Chọn người đọc”, bấm tiếp chuột vào danh sách các người đọc, chọn một người đọc cho từ điển đó (Thông thường nên chọn Adult Female #1 Russian (L&H) cho tiếng Nga; Mike cho tiếng Anh; Adult Female #1 French (L&H) cho tiếng Pháp; Adult Female #1 German (L&H) cho tiếng Đức).
Nhập thêm từ mới (chỉ dành cho Nga-Việt)
Trước khi nhập nên tắt chế độ tự động dịch bằng cách nhấn Ctrl+Alt+A (để mở lại các bạn lại nhấn Ctrl+Alt+A thêm lần nữa), tắt chế độ tự động t́m nguyên thể bằng cách nhấn Ctrl+Alt+I.
Có thể chọn 1 trong 2 kiểu nhập sau đây:
+ Nhập không có định dạng:
Bấm F4, nhập từ vào hộp thoại tra từ, nhập nghĩa vào nơi hiện nghĩa của từ điển Nga Việt. Khi nhập nghĩa nên chọn Font Unicode. Bấm F8.
+ Nhập có định dạng:
Thể hiện được màu sắc, kiểu chữ phân biệt giữa tiếng Nga và Việt, giữa các phần Ví dụ và Nghĩa.
Bấm F4, nhập từ vào hộp thoại tra từ, nhập nghĩa vào nơi hiện nghĩa của từ điển Nga Việt. Khi nhập nghĩa, trước đó nên chọn Biên tập, rồi chọn định dạng cho các phần bạn định nhập.
Ví dụ: để nhập từ любовь các bạn nhập từ любовь vào hộp thoại tra từ, bấm chuột vào nơi hiện nghĩa của từ điển Nga Việt, chọn Biên tập, chọn Cách đọc (hoặc nhấn Ctrl+F1 hoặc Alt+C) sau đó các bạn nhập cách đọc vào (để đánh dấu trọng âm các bạn chọn Biên tập, chọn Dấu trọng âm (hoặc nhấn Ctrl+F9 hoặc nhấn ESC).
Tiếp đó nhấn Enter xuống ḍng, chọn Biên tập, chọn Nghĩa (hoặc nhấn Ctrl+F4 hoặc Alt+Z) rồi nhập nghĩa của từ vào.
Sau đó nếu có Ví dụ, các bạn Nhấn tiếp Enter xuống ḍng, chọn Biên tập, chọn Ví dụ (hoặc nhấn Ctrl+F7 hoặc Alt+X), rồi nhập Ví dụ, khi nhập tiếng Nga cho Ví dụ, chọn Biên tập chọn Tiếng Nga (hoặc nhấn Ctrl+F5 hoặc Alt+N) rồi nhập tiếng Nga, sau đó đến nghĩa Việt chọn Biên tập chọn Tiếng Việt (hoặc nhấn Alt+V) sau dó nhập nghĩa Việt cho ví dụ. Tương tự như thế nếu các bạn muốn nhập thêm Chú thích (Alt+B), hay Từ loại hay Cách chia. Sau khi xong hết nhấn F8 để lưu từ.
Một số thủ thuật:
1. Nhấn F9 sau khi gơ từ để t́m nguyên thể của từ đó.
2. Nhấn F10 sau khi gơ từ để t́m các từ gần giống với từ đó.
3. Nhấn F4 xóa nhanh hộp gơ từ trước khi gơ từ tra cứu Nga Anh.
4. Nhấn F3 xóa nhanh hộp gơ từ trước khi gơ từ tra cứu Việt.
5. Để lưu những từ đă tra vào một danh sách, sau khi tra từ bạn hăy nhấn Enter. Bạn có thể lưu danh sách này vào file bằng cách nhấn Shift+F1, hoặc mở một danh sách bằng cách nhấn Shift+F2.
6. Bấm vào mũi tên ở hộp gơ từ để xem danh sách các từ bạn đă tra và có thể nhanh chóng quay lại từ nào bạn thích bằng cách đưa mũi tên chọn từ đó.
7. Click chuột nhanh 2 lần (double click) trên bất kỳ từ nào trên từ điển để nhảy ngay đến nghĩa của từ đó.
8. Nhấn F5, F6, F7 để chuyển qua lại giữa các từ điển.
9. Để tắt mục Help lúc khởi động các bạn chọn Hướng dẫn - Không hiển thị khi khởi động.
10. Để đọc một câu hăy ghi câu vào ô tra từ, nhấn biểu tượng loa bên cạnh.
11. Để đọc một đoạn văn hăy gơ hoặc copy đoạn văn vào ô hiện nghĩa, nhấn F12.
12. Nhấn Shift trong khi click chuột phải khi click vào biểu tượng ở TrayBar để hiện Menu ở TrayBar (nếu bạn đang dùng chế độ Tra từ bằng cách chỉ từ - Nhấn chuột phải).
góp
ư kiến
|
:
gởi thư