englishrainbow.com
 
   
   

Diễn Đàn
 Những chủ đề mới nhất
 Những góp ý mới nhất
 Những chủ đề chưa góp ý

 
Truyện cổ tích

Trò chơi chữ
Học từ vựng

(search by nick)

 
 

Forum > Thơ tiếng Anh >> THANHTHANH dịch hộ mình đoạn thơ đi!

Bấm vào đây để góp ý kiến

 Post by: hoacodon
 member
 ID 17882
 Date: 03/04/2010


THANHTHANH dịch hộ mình đoạn thơ đi!
profile - trang ca nhan  posts - bai da dang    edit -sua doi, thay doi  post reply - goy y kien
Em vẫn đợi cái ngày không thể có.
Sóng bình yên xô ngược phía trời xa
Con thuyền trôi chẳng tìm về bến đỗ
Mặc gió buồn biển vẫn hát ca

Em vẫn đợi cái ngày không thể có
Một vầng trăng hao khuyết giữa đêm rằm
Một vầng trăng hào quang không rạng rỡ
Cho đêm mãi là khoảng tối mông lung

Em vẫn đợi cái ngày không thể có
Dửng dưng khi anh chợt đến bên đời
Trái tim nhỏ ngủ ngoan trong lồng ngực
Chẳng lời yêu nào e ấp trên môi

Cái ngày ấy sao xa vời quá
Tuổi xuân em đã khép lại ơ hờ
Trái tim cằn khô chẳng còn mơ ước nữa
Em bây giờ đã khác với em xưa./.
---------------------------------------------------
Có thật là anh đã xa em?
Có thật là giờ anh đã lãng quên?
Mọi kỉ niệm mà chúng mình từng có
Lời anh hứa cũng chỉ như cơn gió
Cuốn xa rồi tất cả nhớ thương ơi!

Em làm thế nào để tiếp tục sống đây?
Bởi tim em còn yêu anh nhiều lắm
Nỗi nhớ của em vẫn thiết tha sâu đậm
Và đêm đêm em vẫn gọi tên anh.

Em bàng hoàng khi tình ta tan nhanh
Đau xót lắm người ơi anh có biết
Em chỉ mong tình yêu ta vĩnh viễn
Nhưng tất cả hết rồi, em hết yêu anh…


góp ý kiến
  góp ý kiến

 
 

 

  Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng  : gởi thư  : thay đổi bài  :ý kiến

 
 
 
 
Copyright © 2006 EnglishRainbow.com , TodayESL.com & Sinhngu.com All rights reserved
Design by EnglishRainbow.com Group