|
Post
by:
binhthuong
member
ID 14371
Date: 01/07/2007
|
Happiness Is Being A Frog
Written by Rod Rodriguez
In my next life I hope to come back as a frog
His boudoir is a floating log.
The place where he was born is a pond,
The lifetime home of which he and his family are fond
His dinners are of the everlasting supply
Of pests, mosquitoes, assorted bugs and the flies.
A summer moonlight frog pond is a sight of delight
The melodic music of a frog serenade in the night.
Human life is a convuluted, unpredictable affair,
Compared to the frog in his simple, natural living, no worry, no care.
Frog’s life, all natural airy, watery, sunny,
Free from the devil’s evil for which people kill people, called Money!
by Rod Rodriguez
(sưu tầm by:mtbha)
góp
ý kiến
|
Reply:
mtbha
member
REF: 89687
Date: 01/09/2007
|
My Life Is Like A Rose
My life, I think, is like a rose
Wich needs both sun and rain
I, too, to grow, need both these things
Some joy as well as pain .
And while the rose is beautiful
Its fragance very sweet
It bears sharp thorns, like problems
And adversities I meet .
I know my life is beautiful
And when I fell forlorn
I remind myselff the fairest rose
Won’t grow without a thorn .
Elizabeth Renker
Kiếp Hoa Hồng
Đời em như kiếp hoa hồng
Phải cần mưa nắng thì hồng thắm tươi
Khi em vào tuổi đôi mươi
Khổ đau cũng có vui tươi cũng nhiều .
Đoá hồng xinh xắn yêu kiều
Toả hương ngọt dịu nên nhiều người ưa
Nhưng hồng lắm gai không vừa
Như nhiều cay đắng đẩy đưa vào đời .
Đời em tươi đẹp sáng ngời
Nhưng quá bẽ bàng lúc thời không may
Em và hồng giống thay
Cả hai đều lắm chông gai kiếp hồng .
(by mtbha)
|
Reply:
mtbha
member
REF: 89824
Date: 01/13/2007
|
Antiques
So here I am in this old chair
They think that I'm antique
Well I don't care what they say
I know that I'm unique
*Antiques are hard to come by
So please just have a look
Take your time and look around
I know that you'll get hooked
*Keep those eyes right on the prize
Yes that would be me
I'm sure you know without a doubt
There's love in history
*I can tell you stories
They'd make your hair just rise
Got good secrets I want to tell
But know that's not too wise
*This was sure the smartest move
I'm totally content
Sitting here and looking out
Love this time well spent
*Well don't you ever count me out
I'm chipper bright and gay
Wanna have some fun come on
I'll show you all the way.
~ Francine Pucillo~
***Đồ Cổ***
*Tôi ngồi trên chiếc ghế cũ nầy
Họ nghĩ tôi là đồ cổ đấy
Nhưng tôi bất cần quan tâm đến
Chỉ biết tôi duy nhứt ngồi đây
*Đồ cổ không dễ tìm đâu nào
Hãy vui lòng nhìn thử xem sao
Các người kiên nhẫn nhìn quanh đấy
Tôi biết rằng sẽ thích biết bao
*Hãy xem trị giá món đồ nầy
Vâng, đồ cổ chính là tôi đây
Tôi chắc chắn các người đã biết
Ta thường quí mến cái cũ xưa
*Tôi có thể kể những chuyện dài
Những bí mật mà tôi kể lại
Làm tóc các người phải dựng đứng
Biết rằng không phải là quá hay
*Chắc người khôn ngoan vứt bỏ rồi
Nhưng tôi bằng lòng cái của tôi
Ngồi đây và nhìn thấy ngoài đời
Mới quí thời gian đã chảy trôi
*Đừng xem tôi là đồ bỏ nhé
Tôi còn trong sáng và vui vẻ
Vẫn còn hạnh phúc với yêu đời
Tôi sẽ chỉ bí quyết tuyệt vời
=(ST by mtbha)
|
Reply:
mtbha
member
REF: 89948
Date: 01/17/2007
|
 
(My Friend)
You'll always be my friend
'cause you're the best
Always sweet and caring
never made yourself a pest
Shared many great times
throughout the years
Together we have laughed
and have shed lots of tears
But what I can truly say
is you've always been there
So these words of gratitude
with you I wanna share
Thanks Friend For Being There!
(stbymtbha)
|
Reply:
mtbha
member
REF: 90191
Date: 01/27/2007
|
That's Life...
Cherish things while you still have them,
before they're gone,
and you'll realize how precious they really are.
Life can only be understood backwards,
but it must be lived forwards.
Everything in life is temporary.
So if things are going good,
enjoy it because it won't last forever.
And if things are going bad,
don't worry because it won't
last forever either.
Destiny isn't a matter of chance,
it's a matter of choice.
It's not a thing to wait for,
it's a thing to be achieved.
A journey of a thousand miles
begins with a single step.
Never cross a bridge
without knowing how to swim the tides.
If you can't add years to your life,
Add life to your years.
Cuộc Đời…
Hãy quí trọng những gì ta đang có
Trước khi nó không còn trong tay ta
Ta sẽ thấy giá trị những thứ đó .
Chỉ hiểu cuộc sống khi đời trải qua
Nhưng ta phải nhìn thấy nó trước xa .
Thứ ta có trên đời là tạm bợ .
Hãy tận hưởng điều may mắn mang lại ,
Vì sự may mắn không tồn tại mãi .
Nếu những điều không tốt lại xảy đến
Và ta cũng đừng nên quá ưu phiền ,
Bởi điều xấu không kéo dài triền miên .
Định mệnh không phải vấn đề may rủi ,
Rủi may là do ta tự lựa chọn .
Thành công không phải ngồi chờ sung rụng
Mà chính ta phải tận lực đến cùng .
Cuộc hành trình dù có xa ngàn dặm ,
Khởi đầu bằng một bước đi vững chắc .
Không bao giờ qua cầu kém an toàn ,
Nếu không thể lội qua lượn sóng gắt.
Nếu không thể tăng thời gian cuộc đời
Tăng giá trị cuộc đời trong cuộc sống .
Phỏng dịch văn xuôi. MC
|
Reply:
mtbha
member
REF: 90192
Date: 01/27/2007
|
Black Coffee
Very indispensable to me
Is my daily, one, black, strong cup of coffee.
It takes away some of my pain,
Awakes my lethargic brain,
Revs up my septuagenarian heart
And gives me courage; my day to start.
So, to my daily cup of coffee I say,
Muchias, gracias, Bravo and Ole.
Rod Rodriguez
Café đen
Cà phê là bất ly thân
Cà phê đen đậm tôi cần mỗi sáng
Làm cơn đau nhứt tiêu tan
Người dã dượi trở thành rạng rỡ lại
Bảy mươi còn yêu đời mãi
Giúp tôi can đảm tiếp lại ngày mới
Nên tôi xin nói vài lời
Cám ơn, hoan nghinh bạn đời yêu mến .
|
Reply:
mtbha
member
REF: 90538
Date: 02/14/2007
|
If I could…
If I could catch a rainbow
I would do it Just for you
And share with you Its beauty
On the days You're feeling blue
If I could build a mountain
You could call Your very own
A place to find serenity
A place to be alone
If I could Take your troubles
I would toss them In the sea
But all these things I'm finding
Are impossible for me
I cannot build a mountain
Or catch a rainbow fair
But let me be What I know best
A friend That's always there
NẾU Tôi...
Nếu tôi có bắt được móng chân trời
Sẽ mang xuống tặng bạn đời trăm năm
Cùng nhau chia sẻ nét đẹp tuyệt vời
Những ngày tươi đẹp lứa tuổi thanh xuân
Nếu tôi đắp được một hòn núi cao
Xây lâu đài tình ái đẹp biết bao
Để cùng nhau ta xây mộng xuân tình
Nơi phong cảnh vắng vẻ và yên tịnh
Nếu tôi lấy đi được những ưu phiền
Tôi sẽ mang tất cả cho ra biển
Nhưng tất cả những gì tôi mong muốn
Đều là những ước vọng quá cao xa
Vì tôi không thể xây hòn núi đá
Tôi cũng chẳng lấy được móng chân trời
Nhưng tôi biết làm điều gì có thể
Thành người bạn tốt bên nhau trọn đời …
Phỏng dịch văn xuôi.
: All that..(stbymtbha)
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
