|
Post
by:
want2learn
member
ID 16426
Date: 11/27/2007
|
Yoga dịch sang Việt Ngữ là ǵ ?
Mến chào các Bạn, Tôi là một thành viên mới gia nhập!!!
Mong các bạn giúp tớ giải nghĩa từ Yoga dùm nha.
Đây là thật t́nh, Bởi v́ Ḿnh đă tra từ điển trên mạng
nhưng cách giải thích không mấy chính xác . Ḿnh có hỏi
những người lớn tuổi th́: có người nói là ngồi thiền, có
người nói là Tài chi ... Rất mong nhận được lời
giải chính xác nhất từ các bạn nha !
Thân chào,
W2L
góp
ư kiến
|
Reply:
manhphu
member
REF: 97202
Date: 11/29/2007
|
Bạn có thể xem các thông tin về Yoga theo Link tại đây
Theo giải thích , Yoga là một thuật ngữ có ư nghĩa là đặt ḿnh dưới một cái ách, điều ngự, cột thắt lại, chuẩn bị, chuyên chú ...
|
Reply:
vanthanhnguyen
member
REF: 97398
Date: 12/10/2007
|
I am not here to correct your thinking or translate of the meaning Yoga. However, the Yoga meaning is to release the stretch and exercise.
Yoga cũng là nghĩa tập thể dục thẩm mỹ và trị liệu sự căng thẳng hay bị công việc áp bức hằng ngày. Cho nên phải tập Yoga để giăm bớt stretch and gain health.
Thank you for reading. I hope these sentences will help you more understand as I do.
|
Reply:
deafman
member
REF: 97417
Date: 12/11/2007
|
yoga là yoga thế thôi. Đây là danh từ riêng không thể dịch ra tiếng Việt đựơc. Thí dụ cái tên Robert Kenedy th́ ai lại dịch ra tiếng Việt!
C̣n muốn hiểu ư nghĩa của từ này là chuyện khác.
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
