|
Post
by:
zeroman
member
ID 15606
Date: 07/08/2007
|
how i knew englishrainbow page
this is my process to registered this forum i'm an engineer but my english was terrible . recently my work has been not very hard , so i have some free time . i was trying to stydy english to improve my english
first i plant to join in evening english class , but i had released my plant because the high school free , accidental i read one topic on tuoitre daily news about " study english yourshelf on internet " i felt why don't studying myself .
my company had many computer connecting internet so i have chose one and began search on google page , the result i have seen www.englishrainbow.com , discovery this page i felt like it and determined studying english in here
to day is about one month i joined this room . i don't know my english improving or not , i knew had many pro in this room .
i write this topic because i hope pro member read my post and judge my english to i can determine my level english
thanks for read
góp
ý kiến
|
Reply:
hatnang
member
REF: 94722
Date: 07/22/2007
|
Chào bạn zeroman,
I am learnnig English as you do. And my English is not good at all. I can say your English is very good and much better than me. Do you know why? Because you have just studied it for one month, that is really a short time to compare to mine. I read your writing and try all my best to correct it. I am not sure that I am right.
In your writing, you forgot using capital letters and priod marks in some sentences.
I admire you, zeroman! you are doing a good job. Keep on doing it. I learn a lot from yours.
Hy vọng có bạn nào đó hoàn thiện bài viết này của bạn.
This is my process to register this forum. I'm an engineer, but my English is very bad . Recently, my work has been not busy , so I have some free time . I try to study English to improve it.
Before, I planted to take an evening English class , but I had to cancel this class because the fee was too high. Accidentally, I read one topic on Tuoitre daily news about studying english yourshelf on internet. I thought that "why don't I study myself ".
My company has many computers are connected to the internet, so I have chosen one and started searching on the google. Finally, I found out www.englishrainbow.com , and begun learning at this forum. I really like it.
I have studied at this site for one month . I don't know how my English is improved. I know/recognize that there are many friends who are good at English/much better than me in here .
I post this topic, and hope that you will read it and judge my English, so that I can determine my English level.
|
Reply:
hongphong
member
REF: 95175
Date: 08/07/2007
|
A great job you have done there HatNang.
HongPhong có vài suggestion như sau.
Câu “This is my process to register this forum.” Nếu nói “Register this forum” nghĩa là đăng ký forum nầy vào một nơi nào đó, nhưng forum nầy đã được đăng ký rồi, cho nên phải thêm vào một từ nào đó để biết subject là thành viên đăng ký vào forum nầy. Chẳng hạng như “This is my process to register IN this forum.”
Chữ “Planted” nghĩa là “Trồng.” Câu, “Before, I planted…” phải là “Before, I planned…” Cùng một câu, chữ “this class” không sai, nhưng sử dụng Article, THE, hợp hơn.
Chữ “Yourshelf” chắc là typo. Tuy nhiên, câu nói “studying yourself” không sai, nhưng chủ đề đã bị chuyển sang từ ngôi thứ nhất qua ngôi thứ nhì. Câu đó nên viết là, “about self-study.” “Internet” là proper noun và cần Capitalize, và prepositional phrase cần có Article. Thế nên đoạn đó nên viết là, “self-study on the Internet.” Tại sao chữ “English” trong đó lại bị loại ra? Đó là vì đoạn văn đó đã nhắc về việc “study English” lúc khởi đầu rồi và không cần thiết lập lại.
Câu, “I thought that ‘why don’t I study myself’.” Quote cho câu nầy không cần thiết, nhưng có cũng không sao. Tuy nhiên, “Thought” là past tense, cho nên “don’t” cũng nên là past tense. Nhưng khi xử dụng “didn’t” thay vì “don’t” thì câu nói sẽ trở thành những gì đã qua. Thế nên, đây là lúc xử dụng Modal. Chữ “That” của câu bị dư. Câu nầy nên viết lại là, “I think I should study myself’” hoặc là “I thought, ‘why shouldn’t I study myself.”
Câu “My company has many computers are connected to the Internet, so I have chosen one and started searching on the Google” bị hai lỗi: Verb-form và Article Usage. Mình không nhớ ai đã post bài chỉ dẫn cách xử dụng Gerund. Đây là một trường hợp Gerund nên được xử dụng hoặc là past participial. Thứ hai, Google ở đây là improper noun và không cần phải có article, The. Nếu chỉ đích danh “Google Website” thì dùng “The,” nhưng “Google” là một hệ thống có rất nhiều chương trình khác nhau, nên không thể biết được là dùng Google nào. Tuy nhiên, Google vẫn là tên của một công ty và cần viết Hoa. Câu văn nầy nên viết lại là, “My company has many computers connecting to the Internet, so I have chosen one and started searching on Google,” hoặc là “My company has many computers connected to the Internet, so I have chosen one and started searching on Google.”
Câu, “Finally, I found out www.englishrainbow.com, and begun learning at this forum” có 3 lỗi: usage of preposition, comma usage, và verb-form. Trước hết, cụm từ “found out” nghĩa là “phát hiện ra rằng[có vấn đề gì đó],” nên preposition trong nầy không cần thiết khi nói đơn giảng là “tìm thấy.” Thứ hai là dấu comma cách ly trước co-ordinating conjunction. Đây không phải là chuỗi ngữ [series] hoặc phải cách ly dependent và independent clause, nên không cần comma. Sau cùng là chữ “begun.” “Begun” là past participial, còn “began” là past tense. Therefore, câu đó nên viết là “Finally, I found www.englishrainbow.com and began learning at this forum" hoặc bạn có thể giữ preposition "out" và viết "Finally, I found out about www.englishrainbow.com and began learning at this forum."
Backslash ở câu, “I know/recognize…” làm cho câu nói trở thành unclear. Người viết muốn nói là “I know and recognize,” “I know or recognize,” I know but recognize,” “I know yet recognize,” hay là “I know [something] recognize?” Same situation với đoạn, “English/much better than me in here.”
Cuối cùng, câu “I post this topic, and hope…” This is another comma misusage.
|
Reply:
hatnang
member
REF: 95205
Date: 08/08/2007
|
Hello chú Phong,
Thank you for reviewing my reply.
hì hì...đang học việc nên không tránh khỏi bị lỗi sai, chú đã giúp hanang thấy được những chỗ đó. Hatnang có cơ hội học thêm một lần nữa.
Cảm ơn chú nhiều.
OK, now I will rewrite it again. Would you like to check it agian?
This is my process to register in this forum. I'm an engineer, but my English is very bad . Recently, my work has been not busy , so I have some free time . I try to study English to improve it.
Before, I planned to take an evening English class , but I had to cancel the class because the fee was too high. Accidentally, I read one topic on Tuoitre daily news about self-study on the Internet. I thought that "why shouldn't I study myself ".
My company has many computers are connecting to the Internet, so I have chosen one and started searching on Google. Finally, I found out www.englishrainbow.com , and began learning at this forum. I really like it.
I have studied at this site for one month . I don't know how my English is improved. I recognize that there are many friends who are much better at English than I am.
I post this topic and hope that you will read it and judge my English, so that I can determine my English level.
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
