|
Post
by:
hongphong
member
ID 15773
Date: 08/05/2007
|
Comma Usage
COMMA USAGE – Dùng Phẩy
Mình đọc qua rất nhiều bài viết của nhiều sinh viên VN, từ online cho tới viết tay, có rất nhiều trường hợp dấu phẩy, comma, không được xử dụng chính đáng. Hôm nay mình đăng bài nầy hy vọng có thể giúp các bạn chỉnh lại dấu phẩy của mình.
Bây giờ chúng ta hãy định nghĩa lại the meaning of Comma. “Comma is a punctuation mark that is used to separate all the details from the original complete thought. – Dấu Phẩy là một dấu câu dùng để cách ly tất cả chi tiết phụ từ một ý nghĩ trọn vẹn.” Định nghĩa nầy không có trong bất kỳ sách grammar nào. Các bạn muốn học theo hay không là tùy ý.
Các nhà linguistics đã tóm lược dấu phấy lại làm 12 cách xử dụng khác nhau. Tuy nhiều thế, nhưng ở đây HP chỉ nói tới 7 cách mà thôi. Thông qua 7 cách viết nầy, các bạn đã có thể “tung hoành” trên trang giấy. 5 cách viết còn lại, khi nào các bạn có thời gian thì hãy tự tìm hiểu vì những cách nầy có phần hơi phức tạp.
Cách I
Appositive – Đồng Vị Ngữ
Appositive dùng để diễn tả chi tiết của danh từ phía trước nó.
Ví dụ:
John, an MIT graduate, plays football for SMITH, another MA institution.
John – Noun
An MIT graduate – Appositive của John
SMITH – Noun
Another MA institution – Appositive của Smith
Nếu Appositive nằm ở giữa câu thì trước và sau Appositive đều phai có Comma. Nếu Appositive nằm ở cuối thì kết thúc là period.
Cách II
Series – Chuỗi Ngữ
Series dùng để kết nối hơn 2 từ hoặc 2 tình trạng lại với nhau.
Ví dụ:
John, Andrew, and I are all MIT graduates, play basket ball, and teach at Missouri State University.
John, Andrew, I – Series
Are MIT graduates, Play basketball, Teach at Missouri State University – Series
And – co-ordinating conjunction
Tất cả các Series phải có đầy đủ parallel structure [cấu trúc song song].
Are – Verb
MIT graduate – object/predicate
Play – Verb
Basketball – object/predicate
Teach – Verb
At Missouri State University – object/predicate
Và tất cả Series phải có ít nhất là 3 điều song song, và từ cuối cùng trong Series phải được kết nối với một Co-ordinating Conjunction, như “And hay Or” chẳng hạng.
Bạn có thể không cần viết dấu phẩy phía trước co-ordinating conjunction, nhưng HP vẫn đề nghị bạn nên viết có comma.
Cách III
Co-ordinating Conjunction – Từ Kết Nối
Coordinating conjunction là một chữ dùng để kết hợp 2 ý tưởng trọn vẹn lại với nhau.
Ví du:
John graduates from MIT, and I teach at Missouri State University.
John graduates from MIT – first complete thought
I teach at Missouri State University – second complete thought
And – co-ordinating conjunction
Dấu phẩy luôn luôn đi trước Co-ordinating Conjunction. Chúng ta có 7 co-ordinating conjunction thông dụng nhất được viết thành 1 chữ FANBOYS.
F – For
A – And
N – Nor
B – But
O – Or
Y – Yet
S – So
Tips: Một câu văn hay khi sử dụng FANBOYS thì First complete thought và Second complete thought nên là hai ý nghĩ khác nhau.
Cách IV
Transitional Expressions – Chuyển Từ
Transitional expression dùng để chuyển hướng từ một ý nghĩ nầy sang một ý nghĩ khác.
Ví dụ:
Andrew, however, also graduates from MIT. Afterwards, we all teach at Missouri State. A few years after graduation, we have lost contact with Lan, unfortunately.
However – transitional expression
Afterwards – transitional expression
Unfortunately – transitional expression
Transitional expression khi nằm ở đầu câu thì theo sau là comma, ở giữa câu thì trước sau phải có comma, và ở cuối câu thì trước nó là comma. Nếu transitional expression dùng để kết nối 2 complete thoughts lại với nhau thì trước là semicolon và sau là comma.
Ví dụ:
John graduates from MIT; however, he plays football for SMITH.
Tips: Chổ dùng transitional expression least favorable là cuối câu.
Cách V
Introductory Participial Clause – Khởi Tính Đề
Introductory participial clause dùng để mở đầu một câu nói với một hành động đã xảy ra hoặc đang xảy ra.
Ví dụ:
Teaching at Missouri State, we have to deal with a lot of stresses. Got angried at a student, John ended the class discussion.
Teaching at Missouri State – Introductory Present Participial Clause
Got angried at a student – Introductory Past Participial Clause
Kết thúc mọi introductory participial clause đều phải có một comma, và đa số sau khi comma thì sẽ gặp subject nhưng không phải là lúc nào cũng có.
Cách VI
Adjective Clause – Trợ Tính Đề
Adjective clause dùng để chỉ quyền sở hữu. Chúng ta chỉ có 6 thể loại adjective clause. Chúng gòm có:
Who
Whom
Whose
What
Where
That
Khác biết giữa Who và Whom:
Who theo sau là VERB
Whom theo sau là NOUN
Ví dụ:
John, who graduates from MIT, doesn’t remember Lan
John – Noun
Trước và sau adjective clause đều phải có comma. Trường hợp ngoại lệ là Improper Noun. Nếu diễn tả Improper Noun thì không cần dùng comma.
Ví dụ:
Those entertainers whose stand on top of the buildings are about to sing.
Entertainer – improper noun
Whose stand on top of the buildings – adjective clause
Cách VII
Introductory Adverb Clause – Phó Tính Ngữ
Introductory adverb clause dùng để chỉ định một sự việc nào đó xảy ra trước khi sự việc chính xảy ra.
Ví dụ:
While teaching at Missouri State, I have had many unforgettable experiences.
While teaching at Missuori State – Introductory adverb clause
Hiển nhiên, theo sau introductory adverb clause là một comma.
góp
ý kiến
|
Reply:
jerryvn
member
REF: 95947
Date: 09/08/2007
|
sẵn tiện HP bàn về comma usage, Jerry cũng chia sẽ 1 tí. trước hết phải công nhận Hp đăng bài này rất hay(hôm nào gặp riêng Jerry, Je cấp giấy chứng nhận cho :-) ).quả thật, vấn đề dùng comma cho chính xác thật sự rất quan trọng(trong Tiếng Việt lẫn Tiếng Anh và có lẽ là ngôn ngữ nào cũng thế)nó góp phần rất lớn trong nghĩa của câu văn. Jerry lấy ví dụ thế này:
Tiếng việt:
+++(chưa có dấu phẩy)gia đình có 2 con vợ chồng hạnh phúc
-> ai muốn hiểu sao thì hiểu
+++(dùng dấu phẩy) gia đình có 2 con, vợ chồng hạnh phúc
or gia đình có 2 con vợ, chồng hạnh phúc
-> nghĩa khác nhau hoàn toàn phải hông nè? do vậy chúng ta nên thấy được sự quan trọng của comma trong câu văn, đừng thấy nó nhỏ mà bỏ qua nhe!
English:
+++John says, the teacher is stupid.
+++John, says the teacher, is stupid.
tóm lại, chúng ta nên cẩn thận với cái dấu phẩy tưởng như là bé tí tẹo đó nhe bà con. bà con có công nhận hông?
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
