|
Post
by:
ngaydongtruong
member
ID 15393
Date: 06/17/2007
|
take care ?
Mấy ngày nay mình bận quá không tham gia vào diễn đàn, thấy các bạn vẫn sôi nổ vẫn nhiệt tình mình rất vui.
Giờ cho mình hỏi về "take care " , mình nghe người ta dùng 2 từ này thay cho "good bye" là sao vậy các bạn.nó có ý nghĩa gì khi 2 người tạm biệt nhau? hiệu quả giao tiếp của "take care" như thế nào?
Thân chào !
góp
ý kiến
|
Reply:
sontiny
member
REF: 93384
Date: 06/17/2007
|
Take care (of yourself) is used when saying goodbye means "Giu gin suc khoe" in Vietnamese.
Besides, take care of sb/sth means to look after some1 or sth
Ex: 1.Take good care of that girl of yours, ngaydongtruong- she is very special.
2. Dont worry about me, I can take care of myself (=I dont need anyone else to protect me)
Further, take care of sth also mean to deal with sth (to solve the difficult problem)
Ex: 1.If u can sort out(=deal with) the drink for the party. I will take care of the food.
2.All the travel arrangements have been taken care of
3.No, u paid for dinner last time, let me take care of (=pay for) it.
Moreover, take care (that .../to do sth) means to be careful
Ex:Take care (that) you dont drink too much.
|
Reply:
englishmaster
member
REF: 93385
Date: 06/17/2007
|
Bạn Sontiny đã trả lời câu hỏi của bạn rất đầy đủ rồi, còn thuật ngữ: "Take care" ở đây mang nghĩa đơn giản là: "Hãy bảo trọng"
|
Reply:
englishmaster
member
REF: 93386
Date: 06/17/2007
|
Bạn Sontiny đã trả lời câu hỏi của bạn rất đầy đủ rồi, còn thuật ngữ: "Take care" ở đây mang nghĩa đơn giản là: "Hãy bảo trọng"
|
Reply:
ngaydongtruong
member
REF: 93409
Date: 06/19/2007
|
thank you very much ! Sontiny and Englishmaster.
Giờ mình biết sữ dụng "take care " như thế nào cho hợp lý rồi.
CHÚC VUI VÀ HẠNH PHÚC !
|
Reply:
pinokovn
member
REF: 93410
Date: 06/19/2007
|
take care: cũng giống như good bye, hay keep you,... Nó có nghĩa là : bảo trọng, hay: giữ gìn sức khẻo, ...
Minh cung vừa biết từ này thôi. Chúc bạn thành công nhe.!
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
