|
Post
by:
hatnang
member
ID 17256
Date: 10/14/2008
|
To Songkien
Chao Songkien,
Chuc mung ban sap ve tham xu Hue.
I am glad to talk to you. Thanks for praising me. Even though I am neither a pretty girl nor a Hue citizen, I can understand the words "rang, mo, rua..." I have just visited once in 2005. I did hear about "Quan Com Am Phu", however, i have not been to there. Hopefully, you will help me unwrap what is concealing the inside "Quan Com Dia Phu"
:):):)
góp
ư kiến
|
Reply:
songkien
member
REF: 98929
Date: 10/18/2008
|
It’s great to have your response, and thank you so much.
See! I was so wrong when I thought about you. Maybe I was so rich in imagination, so I just ask you please don’t laugh for everything that I was not right :) :) :). You know most people are growing up from mistakes, and I am too. Since now, to avoid mistakes, I am going to "copy", "xerox", learn about, and follow your footmarks (please permit me to do that), especially in Hue city. If nothing changes, I will visit Hue on December 20th of VN., and I wonder would you tell me (as you can) where and what temples, shrines, royal palaces, and extractive places you went (included hotel), and the map of Hue by following this site "http://www.vietnamopentour.com/map/hue.htm" enclosed. Of course, I will try (explore) about Am Phu restaurant that I hope it’s not a bizarre food.
Thank you so much for your time, and I appreciate for your help.
Many thanks,
SOng Kien
|
Reply:
hatnang
member
REF: 99113
Date: 01/02/2009
|
Hello Songkien "Double Patience":),
Trời trời... cố nhân hay mỹ nhân ǵ chứ??? Tại ǵ bản thân ḿnh là một cô gái xấu xí, nên ḿnh mới chọn biệt danh là "hatnang" cho đỡ tủi thân một chút :). Cũng tại ḿnh không được may mắn như các bạn nữ khác xinh đẹp, nên vẫn c̣n lẻ loi :-P. Nên khi Songkien nói : "cố nhân or mỹ nhân" hatnang ngượng quá chừng... Gọi bạn được rồi :)
Songkien trả lời c̣n thiếu đó ah nha :). Hai mươi sáu năm mà chưa bị ai ngắt véo, nghi ngờ quá ah...hay tai v́ kén chọn quá đây :-?Bạn của ḿnh mới 24 thôi đă có 1 hay 2 lính nhóc rồi... Songkien phai nhanh lên đi nha :). Nếu thích ai rồi th́ nói cho họ biết. Nhưng Songkien nè, đă có thấy mặt người ta chưa hay họ ở trong trí tượng vậy :)? (T́m được người ḿnh thích đă khó, c̣n để t́m được người thích ḿnh th́ càng khó hơn đấy...:)). Để Hatnang kể cái này cho nghe: lúc trước gần hai năm rồi, Hatnnang cũng đă "vội vả" rung động trước một người (chưa hề thấy mặt mũi ra sao cả), người ta nói Hatnang là "impatient". Thức ra, lúc đó hatnang không hiểu từ đó nghĩa ǵ, nên đă tra từ điển và hatnang đă được sáng tỏ, rồi mọi chuyện cũng đă qua. H́ h́... thật xấu hổ... nhưng Hatnang chỉ muốn chia sẻ thất bại cùng Songkien. Bây giờ, nếu muốn thích hay quen ai, ḿnh phải rơ tường mặt, nghe tận tai, không nên vội vàng hấp tấp... lỡ làm đau bản thân th́ khổ :):):). Mà Songkien đă cho ḿnh là "Double Patience" vậy th́ phải cố gắng kiên nhẫn đi... không chừng chuyện vui bất ngờ sẻ đến.
Ah, chừng nào th́ mới đi Huế, cho Hatnang gửi cái "bụng" theo nha :). Nhân dịp này, Songkien trổ tài nam nhi đi, biết đâu chừng gặp được một cô gái như trong mơ th́ sao :). Cố gắng lên nha!
Đầu năm, Hatnang chỉ tṛ chuyện cùng Songkien như vậy thôi...( Không có bạn nên ở nhà ăn tết cùng cái TV ah...How were you?)
Gặp sau hỉ!
Hatnang
|
Reply:
songkien
member
REF: 99120
Date: 01/03/2009
|
Hatnang,
Mấy ngày nay ḿnh đă lục lọi, t́m kiếm hết thư viện nầy rồi đến thư viện khác, hết tự điễn VN rồi đến tự điễn Anh, Tàu, Pháp, Nga, Nhựt bổn v.v. . . mà vẫn không t́m thấy cuốn tự điển nào nói "Hatnang là cô gái xấu hết" :) :) :) (kể như là ḿnh thắng 1-0, OK?) có thể Hatnang là một sự đặt biệt nào đó mà ḿnh đang learning about. có thể bật mí tí tí, chút xíu thôi được hôn hỉ?
"gặp nhau hỉ" sao cái âm thanh nầy ḿnh nghe như quen quen h́nh như đă nghe một vài lần từ một cô gái Huế, một người t́nh trong muôn thuở, và dường như ḿnh đă có một vài lần yêu và mơ mộng về cô ta. Tuy nhiên, Hatnang biết hôn trong cuộc đời có những cái trớ trêu, cô ta là một cô giáo chủ nhiêm của lớp ḿnh ngày xưa, mặc dù lớn hơn ḿnh gần mười tuổi, but who cares? t́nh yêu mà phải hôn hỉ? Tiếc thay lời tỏ t́nh chưa thố lộ th́ nàng đă ra đi biền biệt. Cuộc đời đôi khi là một xắp xếp trước. Giờ có một cô học tṛ nho nhỏ đang thay thế vị trí năm xưa của ḿnh. Có nhửng cái khác hơn ngày xa xưa, là ḿnh đă nhận được nhiều lá thư rất dể thương của cô ta và ḿnh cũng thích (plus) nàng. Nhưng nói làm sao bây giờ trong t́nh cảnh nầy. Có lẽ "tốc hố" chạy chốn thôi.
Hatnang nè! ở Mỹ nghe người ta nói nếu mà làm bạn với TV hoài sẽ trỡ thành potato đó. Does it scare you, Lady? Tuy nhiên, nếu chịu khó viết cho ḿnh th́ khá hơn phải hôn? và bảo đảm sẻ không bao giờ trỡ thành potato. Biết rằng viết lách, cũng khó, nhưng người hiểu được ư tứ của ḿnh th́ lại càng khó hơn. Dù sao đi nữa "double patience" nầy sẽ learning. Sao? một tờ báo chưa xuất bản mà đă có đọc giả chờ chực rồi th́ chắc chắn làm ăn phải phát đạt thôi, vậy c̣n chần chừ ǵ nữa?
À, Potato là món "chủ lực" bởi ǵ từ Potato người ta làm ra rất nhiều món, một trong những món mà ḿnh thích nhứt là mashed potatoes ăn lại với gravy. Hatnang có bao giờ thử món nầy chưa?
Hatnang biết hôn, như ḿnh đă nói, đời người đôi khi không đủ dài cho một ước mơ, dù ước mơ đó rất b́nh thường và dễ thương. Dù chưa bao giờ gặp mặt cho một ước mơ, ḿnh nghỉ Hatnang nên gọi cái ông của hai năm xa xưa đó là Hatnang đang rất patience rồi, xin ông hảy trỡ lại và ló cái mặt của ông ta ra xem coi có đáng mặt để ḿnh gữi "vàng" hôn :) :) :), nếu không đáng, th́ chuồn lẹ để sau nầy không c̣n vuơng vấn. như vậy có phải là thượng sách hôn? Bảo đảm it doesn't cost you a cent.
Có lẽ nói hơi dài, giờ phải chừa energy để ăn double dùm cho Hatnang. Hatnang thích ăn món ǵ? có lẽ cơm hến là món chủ lực ở Huế. Thật ra việc ăn uống đôi khi ḿnh cũng có chút nghiên cứu như là canh chua là ở miền tay nam bộ, phở là món ở miền bắc, c̣n bún ḅ huế, có phải là ở Huế hôn hỉ cô gái Huế?
Have a great weekend
Double Patience
|
Reply:
hatnang
member
REF: 99123
Date: 01/03/2009
|
Ehhh...
H́ h́... sáng nay vui lắm ah. Đọc đươc tin của bạn xưa (Pink) và của "Double Patience":)
"Xấu th́ xấu" có sao nói vậy mà..."vàng thiệt không sợ lửa":)...tại sợ "hurt" người khác thôi, nói trước để đề pḥng :).
Học tṛ để ư cô giáo, và c̣n có người đeo đuổi nũa ghê quá:), vậy là "con tim" cũng đă mấy lần bị "ngắt véo" rồi:). Thế mà dám nói là "chưa từng"...:). 26 năm rồi, đừng để nó chạy khỏi tầm tay..
Nói về người hai năm trước, là quá khứ rồi... nói đến chỉ xấu hổ thêm mà..:">, tuổi trẻ "bồng bột"...:). Nhưng đứt liên lạc rồi, người ta huỷ "contact" trước mà. Dù sao đi nữa lúc nào Hatnang cũng cầu chúc cho "người đó" luôn vui vẻ và hạnh phúc, là người bạn không bao giờ quên.
Hatnang không thích potato lắm. Baked potatoes and gravy thi cũng okay.Dù xấu nhưng chưa đến nỗi giống "Potato":):):)
Uh, ăn giúp Hatnang đi. Món cơm hến và bún hến đặc biệc lắm...CAY MUỐN XÉ LƯỠI, XÉ MÔI LUÔN....
Weekend vui vẻ hỉ!:)
Hatnang
|
Reply:
hatnang
member
REF: 99124
Date: 01/03/2009
|
Đính chính nè...
Hatnang đă nói"Gặp sau hỉ!" chứ hổng phải là "Gặp nhau hỉ!":):):). Biết ở đâu mà gặp đây???
Songkien nói "Mashed Potato" hatnang sửa lại là "Baked potato" :). H́ h́...baked potatoes đâu có dùng với gravy:) chỉ có mashed potato thôi.
Hatnang không phải là "cô gái Huế" trong mơ của ai đó đâu:)
Thôi... đi mần kiếm "tiền" đây...
|
Reply:
songkien
member
REF: 99139
Date: 01/04/2009
|
Hi Hatnang,
"biết ờ đâu mà gặp đây?" Trong một sự t́nh cờ, ḿnh có dịp chứng kiến một người nói với một người Khi buổi tiệc sắp tàn và cuộc khiêu vũ vừa chấm dứt.
"I don't want you come to see me off tomorrow."
Dù trong bống tối, ḿnh có thể nh́n thấy nỗi căm xúc bàng hoàng và ngạc nhiên của người con gái.
"why???"
"once, it's very hard to say goodbye, so I don't want to do it again"
Cuộc chia tay nầy có lẽ ḿnh phải mượn hai câu thơ của người họ Hàn để nói lên ngần ấy, tuy nhiên hơi tân thời một chút. "người đi một nửa hồn tôi mất, một nửa hồn kia t́m người khác fill vào là xong" :) :) :) Chia tay đă là khó khăn rồi, c̣n chuyện gặp gỡ có lẽ c̣n khó khăn hơn nhiều. vậy th́ "gặp sau hỉ" là quá đúng phải vậy hôn hỉ? :) :) :) Wow! quá dữ.
Hatnang biết hôn? tiếc rằng ḿnh không được tận tường để nh́n thấy niềm vui ẩn trào nơi khoé mắt và gương mặt của tiểu thơ, however reading your words, I have a feeling Hatnang rất vui. Xin cám ơn niềm vui đó bởi ǵ nhờ đó mà ḿnh cũng đang được vui.
Ngoài niềm vui nầy ra, ḿnh nghỉ DÙ có "Xấu . . . " đi nữa cũng đâu phải là weapon of mass destruction để hurts người ta phải hôn hỉ? Do you scare me? Oh! come on Lady! Give me a break! Thật ra ḿnh cũng đâu có bảnh bao ǵ lắm đâu, đặc biệt chỉ là tấm ḷng thôi. Hatnang có bao giờ nh́n mây chưa? Những cụm mây đang lơi lă, là đà trong nền trời xanh biếc, thường tạo ra nhiều h́nh ảnh mà đôi khi người ta cho là kỳ quái và không đẹp, tuy nhiên, ḿnh nghĩ, đẹp hay xấu đều tuỳ thuộc vào người nh́n. Riêng cá nhân ḿnh, mây lúc nào cũng đẹp chỉ tiếc rằng mây bay măi măi ở tận phương trời xa xăm.
Thôi th́ mây bay th́ cứ bay đi, riêng ḿnh ở đây cần t́m nơi thâm sơn cùng cốc để chốn :) :) :). Thật ra t́nh cảm, đúng hơn t́nh yêu có những cái mà chúng ta là humman being và lúc nào cũng nhỏ bé do đó không thể nào phủ nhận được những cảm xúc yêu thương. Nói một cách khác, đôi khi ḿnh cũng dằn nén t́nh cảm, nhưng đó chẳng qua là sự cố gắng tột cùng của bề ngoài, chứ c̣n thâm tâm, trái tim nghẹn ngào và thổn thức của từng đêm, từng giấc ngủ chập chờn cho mộng mỵ khi tỉnh giấc cảm thấy uể oải, mệt mỏi và chán chường để nhận thấy rằng ḿnh luôn yếu đuối và bất lực trong mọi hoàn cảnh.
Biết rằng t́nh yêu ḿnh dành cho cô giáo của ḿnh, là một t́nh yêu lăng mạng và không thể nào tha thứ được trong xă hội Vietnam. Ngoài ra c̣n một khoăng cách rông lớn giũa thầy và tṛ nữa. Có lẽ đó là những lư do chính đáng cô giáo của ḿnh đă ra đi. Giờ đổi lại, cô học tṛ của ḿnh đang lập lại vai tṛ của ḿnh như những ngày tháng xa xưa. có lẽ ḿnh cũng ra đi thôi, hoặc có thể nói ḿnh sẽ trông chờ một miracle nào đó để đón nhận một cái ngắt véo nữa cho đúng double patience, có phải vậy hôn hỉ?
Về phần ḿnh là như vậy đó, tuy nhiên "another side" th́ thế nào? Are you ready for "rock'n roll", Lady? Thật tế, người đi th́ đă đi rồi, ḿnh nghỉ Hatnang nên chuẩn bị cho một journey sắp tới. Nhớ là đừng bao giờ quen vời những người chạy xe lạng như ḿnh nghe, bởi v́ lạng dễ "thâu gần khoảng cách" lắm :) :) :)
Chúc cô bé may mắn, nghe!
Double Patience
|
Reply:
hatnang
member
REF: 99146
Date: 01/04/2009
|
Hi Double...:)
Cuối tuần có bận rộn lắm không?
Uh, Hatnang đang chuẩn bị cho ḿnh một hành tŕnh quan trọng để chiến thắng những thử thách lớn sắp diễn ra. Chỉ một tuần lễ nữa thôi, Hatnang không phải "rock'n roll" trong mơ mộng hay on the internet mà là trong thực tế :).
Double văn chương lăng mạng và lời lẻ cùng sắc bén lắm, hy vọng là sẽ "chén" đứt một cô gái dễ thương, không những xinh người mà c̣n đẹp nết...--- except me :):):) chứ không cần phải lạng lách trên đường phố đâu :). Đánh vơng trên
đường coi chừng bị "fine" đó nha:).
Nếu Double thấy vui khi tṛ chuyện với Hatnang th́ tụi ḿnh sẽ thỉnh thoảng bầu bạn hỉ:):):).
Your cyber friend
Hatnang
|
Reply:
songkien
member
REF: 99150
Date: 01/05/2009
|
Hi Hatnang,
Có phải là the dream becomes true hôn? Hope so, Vậy xin chúc mừng người bạn mới của tôi ơi. Ước mong cô sẽ được những ǵ cô mong muốn. Năm 2009 là sự chuyển ḿnh của thế giới, dù muốn dù không, đời sống con người vẫn tràn ngập trong tide wave of happiness, love and success.
Tuy nhiên, dù sao cuộc đời vẫn là battle field, gamble và là những thử thách mà người trong cuộc luôn luôn phải chấp nhận. Ở đây th́ khác, h́nh như những diễn biến sắp tới nằm trong tầm tay "không với" (piece of cake?) của Hatnang rồi phải hôn hỉ? Chiến thắng dù lớn hay nhỏ vẫn là chiến thắng, là kỳ công và thành tích của sự tạo dựng và bồi đấp, là những kiên tŕ đeo đuỗi cho ước muốn đến thành tựu. Bật mí một chút được hôn? có phải sẽ trỡ thành Cabinet cho ông Obama hôn hỉ? :) :) :) dù là thành công trong lảnh vực nào, Xin chúc mừng cô bé, người bạn của tôi ơi, May I proud of you?
Hatnang biết hôn, đời người chưa bao giờ ḿnh mất niềm tin chính ḿnh như ngày hôm nay. Đôi khi c̣n thấy buồn man mát nữa. Thấy chưa, cứ mỗi lần đọc “except me” là ḿnh cảm thấy như một bầu trời đang sụp đổ. Ở đời làm sao có ai ngờ ḿnh đă uốn lưỡi không biết bao nhiêu lần để tận dụng những lời lẽ xuất phát từ tận đáy ḷng nhưng vẫn “execept me”. Có lẽ “nghề tán” và “cua” của ḿnh đă “lụt” rồi phải hôn? :) :) :) Nếu là vậy, buồn ơi là buồn. I am crying. Em nè, chỉ đùa thôi, đừng get shock nghe chưa. Nếu có, th́ người ở đây chỉ ước mong, chỉ mong mỏi người "another side" luôn vui tươi và tràn đầy may mắn trong mọi lảnh vực. Ước mong chỉ dám có ngần ấy thôi, và anh hy vọng ươc mong đó không phải là nhiều, phải không em? giao trước, hổng có tốc hố chạy trốn à nghe :) :) :)
Em, giờ thời điểm đă đến, thời điểm để tạm biệt. Anh nghĩ dù cuộc gặp gỡ ở cái wonderful world nầy hay ở bất cứ nơi đâu th́ sự gặp gỡ vẫn là cuộc gặp gỡ, dù không một lần được nh́n nhau tận tường, không một lần shake hands, hug or kiss, và dù không có ǵ để cho nhau hoặc gọi là kỹ niệm, và cho dù là t́nh bạn đi nữa, nhưng đến lúc chia tay (nói thật à nghe), anh vẫn thấy nao nao, xao xuyến và bồi hồi. Từ đây đến Tết VN, anh không biết có phương tiện để lên đây gặp lại Hatnang hôn nữa, nhưng anh hy vọng, có thể anh sẽ gặp Công Tằng Tôn Nữ Hatnang :):):)
Chúc em và gia đ́nh hưởng một mùa xuân vui tươi.
Thân,
Người cần cái ngắt véo ǵ cũng được.
(nhớ là phải nhẹ tay, thanks in advance)
|
Reply:
hatnang
member
REF: 99151
Date: 01/05/2009
|
Double oi...
Say "good morning" or "good night" to you???
Ai lại không muốn " A dream comes true" nè, nhưng đâu phải ước mong nào cũng thành sự thật chứ. Double không nghe mọi người thường nó "không nên mơ mộng hảo huyền" sao? Hatnang biết thân phận của ḿnh như thế nào, và chỉ muốn t́m và thấy được những điều ḿnh mong đợi trong thực tế chứ không phải nơi xa xăm hay "thâm sâu cùng cốc". Hatnang sợ cái thế giới diệu ḱ này lắm:):):)
Không phải Hatnang từ chối Double đâu, Hatnang chỉ không muốn làm cho mộng đẹp của Double vỡ tan trong phút chốc giống như "a bubble". Đúng vậy, Hatnang không đủ tự tin ở bản thân khi Double trổ tài "cua":):):), nghề của "chàng" mà làm sao "lụt" được? Càng luyện th́ càng bén nhạy:):):).
H́h́... ăn gian lắm đó nha, luôn miệng bảo người ta "bật mí" người ta bật rồi, mà mí của ḿnh th́ cứ nhắm "dzít":):):). Hatnang dùng từ "đao to búa lớn"--thử thách-- nghe sợ quá hả? cũng hổng có ǵ đâu, chỉ là bắt đầu lại việc đèn sách thôi:). Nhưng dù sao, Em:">...cũng cảm ơn lời chúc tốt đẹp của Anh:-P.
Đừng có buồn, "công tằng tôn nữ" này ra đi th́ sẽ có "công tằng tôn nữ" khác "filled" vào và hy vọng sẽ "fit":).
Hatnang
(Đừng có thách Hatnang nhéo đó nha... Thử gặp nhau đi, đụng vào một cái, da thay đổi màu ah :):):))
|
Reply:
songkien
member
REF: 99215
Date: 02/04/2009
|
Em,
Anh đă về rồi đây. Em có khoẻ hôn? Tết th́ thế nào? mặc dù tết đă qua rồi, nhưng mùa xuân vẫn c̣n đây, dư âm ngày tết vẫn c̣n đây, và "bao thư đỏ" đă được anh gói ghém vạn câu an lành và may mắn vẫn c̣n đây, nhưng làm sao gởi cho em được đây? Có lẽ, chỉ gởi đến em một tấm ḷng. Sao được hôn cô bé?
See! ở đây có nhiều Hội Hoa Xuân lắm, có nhiều hoa và bướm, và "dập d́u tài tử giai nhân" nữa, Hội Hoa Xuân nơi nầy, nơi khác và nhiều nơi khác. Hoa đang rung rinh rộn ràng trong gió thoảng và khoe ḿnh trong nắng ban mai. Hoa lúc nào cũng đẹp, tiếc rằng anh không thể tận nh́n thấy "Hoa" nói và cười.
Tết, có người ăn tết xa nhà, gần nhà và ngay ở tại nhà, tuy nhiên dù ăn tết ở đâu, tết là niềm hân hoan, nhưng rồi không khỏi bồi hồi và nhớ. Có lẽ đây là cơ hội để ḿnh hồi tửơng về quá khứ trước khi tiếp tục take an adventure journey cho tương lai. Dù tương lai chưa đến hoặc chưa một lần hứa hẹn nhưng at this great moment giữa mới và củ, giữa những người lâu lâu mới gặp, ly rượu mừng, ly rượu chúc, ly rượu t́nh nghĩa, sao mà có nhiều ly rượu để uống quá, với anh chỉ cần một “shot” thôi là đă thấy “lắc lư con tàu đêm” rồi.
Em, anh xin cám ơn em đă hỏi anh: Say "good morning" or "good night" to you??? Anh hiểu em muốn hỏi ǵ về anh. Tuy nhiên, đây chỉ là curiousness đơn thuần thôi phải vậy hôn em? Nếu là vậy, th́ good morning hay good night cũng đâu có ǵ khác đâu phải hôn em? Nếu có khác, chỉ cần em drop cho anh a few words là hạnh phúc lắm rồi. Sao, anh mong ước như vậy có nhiều lắm hôn Công Tằng Tôn Nữ . . . . (một trang giấy) Hatnang?
Em nè! không có ăn gian đâu, đối với smart girl nhu em, anh nghỉ chẳng qua em muốn confirm thôi phải hôn? Thực tế, dù muốn ăn gian lắm, nhưng không dám đâu cô bé :) :) :).
Bao thơ đỏ vẫn c̣n cầm trong tay đây, nhưng không ai làm tuổi, xin lỗi, chắc là phải cất lại.
Trước thềm năm mới chúc em luôn vui tưoi, mọi sự như ư.
Double Patience
|
Reply:
hatnang
member
REF: 99233
Date: 02/10/2009
|
Hello Double,
Yeah, lâu dữ hổng được chào hỏi...Double khoẻ không? Đầu năm mới có phát tài, thu lộc ǵ nhiều chưa? Chúc Double và Gia Đ́nh năm mới VẠN SỰ KHỞI ĐỀU MAY! Riêng Double sẻ nhanh chóng t́m thầy nữa c̣n lại để không c̣n đơn coi, lẻ bóng...:)
Hatnang th́ vẫn thế, vẫn bận rộn đều đều. Ăn Tết xa quê đâu có gi vui. Đâu có c̣n được ngắm cảnh hoa cành khoe sắc, ong bướm luợn bay dập d́u từng đôi, hay ǵ ǵ đó như Double miêu tả... Hatnang ở tại một thành phố nhỏ th́ không khí Tết không rộn ràng náo nhiệt như các thành phố khác. Đặc biệt là, hỏng có được ai mừng tuổi cho cả...:) mà c̣n nhận thêm một tuổi mới để biết rằng ḿnh hỏng c̣n bé nhỏ như ngày xưa... nên ḷng thấy buồn buồn một chút...:).
Hatnang cũng mong đợi ngày về quê đón Tết cùng người thân và bạn bè. Tới khi đó, nếu có cơ hội th́ sẻ mừng nhau một ly rượu Tết, và nhận cả bao thư đỏ mà Double để dành cho Hatnang...:) Thanks Double đă làm cho Hatnang cảm thấy "younger"---cô bé ,rồi nhận ĺ x́ đầu năm:)
Double về quê ăn Tết chắc có nhiều chuyện vui muốn lắm ha?Có ngại chia sẻ hạnh phúc cùng người khác hok?
Hatnang
No, that is not my curiousness. That is called "Có qua có lại mới toại ḷng nhau". You're willingly considering me, then I would like to do the same. But you said "the truth is never be told"... never mind!
|
Reply:
songkien
member
REF: 99238
Date: 02/12/2009
|
Em,
Anh về đây gần mười ngày giờ mới gặp lại, có lẽ cũng nên trách lắm. Chắc là phải trách. nhưng chỉ là trách nhẹ thôi, có như thế ngụi ta mới biết anh ngống trông dựng nào :) :) :) phải vậy hôn?
Tết, là xum hợp, là cơ hội để cám ơn ông bà tổ tiên, có được như vậy, đó cũng là niềm hạnh phúc mà anh sẽ mời em "ăn tết" với anh
Trước hết, đích thân anh đă lựa chọn từng chậu bông Nhản thọ
để viếng thăm mộ ông bà nội và ông bà ngoại. Để tỏ sự tôn kính ông bà, đích thân anh đă đốt nhan và rót rượu cúng ông bà. That's it. ăn tết VN của anh là như vậy, đâu có c̣n ǵ nữa đâu :) :) :)
Có người nói " không nên trỡ lại chốn củ" bởi v́ "nothing's the same". Anh nghỉ điều đó anh đă biết, thâm tâm anh đă biết, và anh nghỉ cả hai lời nói kia có lẽ đúng nếu người ta về chốn củ để t́m kiếm những cái đă mất th́ "không nên". Riêng anh c̣n cái ǵ nữa mà t́m? Đối với một người hiện tại và tương lai là sự chào đón hửng hờ, Nếu có dịp th́ cũng nên sống lại một vài giây phút của ngày xa xưa. Em nghỉ có phải hôn?
Cũng con đường nầy anh thường đi qua, nhớ có lần đang đi th́ cơn mưa từ đâu kéo ụp đến. có một couple đă chạy đến gốc cây đằng kia để tránh mưa. Mưa đầu mùa không lớn lắm nhưng dai dẵn. Hai người phải đứng xát vào nhau để cùng sưởi ấm cho nhau nhưng mắt mong lung nh́n về một phương trời xa thẩm trong màn mưa. Phía trái con đường là gịng sông, gịng sông là một sự hiền hoà giờ cũng bị khuấy động. Con đường củng không dài lắm nhưng anh chưa bao giờ đi đến cuối, ngày hôm nay anh sẽ đi hết phần c̣n lại dù chỉ một ḿnh anh.
Trong lúc "đang phê" thả hồn trăi dài trên đường phố, bất chợt gặp lại người bạn củ, nó bây giờ có lẻ chửng chạc hơn nhiều.
"Oh, man! để râu mép nữa".
Hai đứa chỉ biết nh́n nhau reo cười và tạt vào quán nước gần đó. Nổi buồn vui chưa kịp nâng ly, khoăng 10 người bạn thân nữa lại đến. Trong số có nhiều cô tay bế tay bồng cũng đến thăm hỏi thân mật. điều đó làm cho anh hết sức căm động.
Trong bọn, Tạo là bạo miệng hơn hết.
"Ê Kiên! sao con trai tao giống mầy quá vậy?" :) :) :)
Oh, my God! để đáp lại thạnh t́nh tử tế của nó: "nếu con mầy 3 tuổi mà giống tao, th́ tao sẽ gởi tiền cấp dưỡng hằng tháng, xin lổi, con mầy chưa đầy thôi nôi th́ không có tiền cấp dưỡng đâu mà ḥng" :) :) :)
" ngày mai, tôi mời các anh chị đến nhà tôi dùng một bữa tiệc chay"
tất cả mọi người đều ngac nhiên, có cô hỏi anh: "ăn chay?"
"tôi đải quí vị ăn chay, nhưng tôi ăn mặn"
cả bọn cười rộ lên và la lối phản đối.
"Ngày xưa Lưu B́nh đải Dương Lễ chỉ có trái cà nướng, và Lưu B́nh đâu có ăn cà nướng với Dương Lễ đâu. Giờ th́ cũng thế, tuy nhien, tiệc chay vẫn khá hơn trái cà nướng nhiều"
Tết là hợp mặt, hợp mặt là như vậy. lá quậy là phá là "nhứt quỷ nh́ ma thứ ba là học tṛ".
“never mind” Em, em giận anh hả? Cho anh xin lỗi.
Vậy th́ “mind” đi nghe, được hôn? Nếu vẫn không, vậy th́ anh “mind” và rất nhiều.
Em biết hôn, trên đường đời, đôi lùc có nhiều cuỗc gặp gỡ. Dù sự gặp gỡ như thế nào, vẫn có những cái gần như khó quên. Do đó những ǵ anh biết th́ đă biết rồi (I am so sorry about that). Giờ để “có qua có lại cho toại ḷng nhau”, vậy ḿnh “qua lại” cái khác được hôn? Nói trước, biết nhiều về nhau, đôi khi sẽ nhiều bịn rịn với nhau lắm đó. Em biet hôn, có một lần, vào buổi chiều anh đứng tại sân ga để đón một người, trong khi chờ đợi, anh đă chứng kiến cảnh một người đang tiễn một người. Người ở lại như đang lau nước mắt, c̣n người ra đi, dáng hấp tấp như rối ḷng. Dù sự chia tay đó vẫn c̣n hứa hẹn nhưng làm sao tránh được đau ḷng? Đây là consequence của hai người biết nhiều về nhau.
Em, thật ra đó là chuyện của người ta, anh không nghỉ là ḿnh được như vậy. Nếu anh đang sống và làm việc tại VN, anh có c̣n diễm phúc để trao đổi words với em hôn?
Chúc em vui tươi,
Anh
|
Reply:
hatnang
member
REF: 99242
Date: 02/12/2009
|
Đầu năm, ngày Tết mà được đi viếng mộ, gặp gỡ bạn bè để ôn lại chuyện xưa, trao đổi chuyện nay th́ có hạnh phúc nào bằng...
Doulbe nè, Hatnang không có giận hờn ai cả, chỉ là hỏi để cho biết thôi. Dù là bạn bè ở trên mạng hay ở ngoài đời, hỏi thăm tên họ, tuổi tác, công việc, và nơi chốn quê quán là điều trước tiên phải làm để xa thành gần, để lạ thành quen. Double dù ở Vietnam hay ở một đất nào khác đi nữa th́ cũng thế thôi, cũng la một người "ĐA T̀NH VÀ LĂNG MANG"...:)
V́ thế, nếu bây giờ Double đang làm việc và sinh hoạt ở Vietnam, Hatnang không mind trở thành một trong những người bạn phương xa của Double :). This is my pleasure to be a friend of yours. Nhưng để trỡ thành một người bạn tốt của nhau không hề đơn giản tí nào cả:).
C̣n nếu tính đến chuyện ǵ đó xa hơn ngoài t́nh bạn th́ Hatnang chưa hề nghĩ tới, chưa hề...:). Things are always changing, and anything can happen at any time. Double có nghĩ giống như Hatnang không?
Hatnang
(I AM VERY PATIENT, AND I HOPE YOU ARE, TOO)
|
Reply:
songkien
member
REF: 99248
Date: 02/14/2009
|
Em,
Cứ mỗi lần anh nghe người ta nói "về miền Tây hay Dân miền tây" là anh có một căm giác bồn chồn. Giờ anh nói về Huế, em có thấy chút ǵ xao xuyến? nếu có, có lẽ chỉ là sự xao xuyến của một tourist who suddently misses “bún ḅ Huế”, phải hôn?
Anh c̣n nhớ trong bài "Tập viết văn bằng tiếng anh" at the conclusion, the author said "Whoever has ever come to Hue, certainly, that person has had unforgotten emotions about the views and the foods at Hue"
I though she was so right because now I miss Hue “vô cùng” not only “bun bo Hue” but also something else :) :) :).
I came to Hue city by train a little late in the afternoon. I remembered before going to, my cousin sister advised me to take an airplane because she was so afraid of crowded and people talked so loud that I could not stand with nor I got used to, besides, the rate of airplane's ticket was not much when comparing with the train's ticket at the black market. I told her that whatever it was, I really loved to try.
When we took off the train, my nephew, 17 years old, and also my "bodyguard" asked me where we would go? Actually, I did not know where to go next , but at first, we were looking for a place to stay then take a shower before anything else.
“Would we take a taxi, uncle?”
“Oh, no! you know what? we come here for pleasure, and we should enjoy every step we walk, so let use a “limousine”, you used yours and I used mine.” Then we all walked along Le Loi street.
The next day wasn’t a good day because the weather was wet. Rain and rain all day long, I could not take a walk so far as I loved to, but at least I got into Truong Tien bridge where I looked here and there and certainly remembered about four years ago, there was a princess who had stood around here and exhaled the fresh air, and now I asked myself that where were her footmarks? Unfortunately, Time passed so quick, didn’t it?
Em, thank for your great idea about friend. I sometimes don’t know what to say. A fact, I am very tired and stressed in my work. I may get back where I was belong.
Happy valentine
Anh,
|
Reply:
hatnang
member
REF: 99250
Date: 02/14/2009
|
Happy Valentine...:),
Hôm nay Double có tặng cái ǵ đặc biệt cho ai và có nhận được quà từ người khác không..:)?
Double, hôm nay không được khoẻ hả? Hy vọng là Double sẽ lấy lại khí thế nha. Double à.. có một người bạn phương xa luôn mong muốn Double always vui vẻ va phấn khởi để cho công ăn việc làm được trôi chảy như nước ḍng sông Hương hay sông Tiền Giang...:).
Vậy là Double cũng đă đến thăm Xứ Huế rồi nhỉ, chắc ngày nay Huế đă thay da đổi mặt nhiều lắm. Lúc trước, Hatnang và mấy đứa bạn đạp xe đạp, đèo nhau trên mấy chiếc xe mini...đi khắp thành thành phố Huế và cũng đă từng bị mấy cơn mưa chiều phá rối những buổi rong chơi.
Thế Double có ghé thăm chùa Thiên Mụ không? Bọn này đă tới đó để thăm hương và ngắm cảnh. Từ trên đồi cao, nh́n ra phía trước chùa là ḍng sông Hương lặng lẽ, mênh mông, và phẳng lặng. C̣n phía sau chùa là một mảnh đất thiên liêng với hàng ngh́n lăng mộ. Cảnh chùa tôn nghiêm lắm đúng không? Hatnang c̣n nghe thêm một chuyên lạ là, nếu những ai đang yêu nhau mà tới thăm chùa th́ sẽ không hên, đôi bạn đó sẽ không đến được với nhau sau này... Double có thu thập được nhiều tin tức quí giá không?
Hatnang cũng rât muốn được về vùng quê, nơi sum sê những trái thơm quả ngọt như Miệt Vườn. Nếu Hatnang bây giờ đang ở Vietnam, th́ sắp tới sẻ có cơ hội ghé thăm vùng sông nước rồi. Thật đáng tiếc là không được đi...). Nhưng Hatnang sắp có bà con về làm dâu xứ Miệt Vườn (my cousin), rồi có một ngày Hatnang sẽ tới thăm vườn cây ăn quả và thăm cả người bạn phương xa...:).
Double nè... ḿnh làm bạn với nhau cũng vui mà...H́ h́ cười lên đi hỉ, vạn vật đang vui tươi v́ mùa xuân đă về, nên Double đừng có rũ rượi như cây lá mùa đông nghe...:).
Cố gắng lên!
Hatnang
(Nếu làm việc vất vă, th́ hăy tập thể dục...inhale and exhale...:):):))
|
Reply:
torazikuginta
member
REF: 99252
Date: 02/16/2009
|
eh...I'm sorry for breaking in your "romantic" story, but I have to tell you this is an English forum and I'm here to get some help about learning English NOT seing you two flirting each other ! Thank you for your attention and thinking about what I just say !
|
Reply:
songkien
member
REF: 99253
Date: 02/16/2009
|
Hi torazikuginta,
How are you? It seems you come here the first time? A fact, I haven't seen you post or ask for help. Anyway, your English's great, and I may ask your willing to help me later. You know, I don't know you are a lady or gentlemen, but your sound seems you get mad on me, don't you? Oh, no! please! You know there are not only you and me in this site, but people in the world. Most people in the world may khow we are friend and we talk about our old time, but you. Maybe you are only a person thinks about me different way. Sorry! it's not what you thought.
Have a nice day,
Song Kien
|
Reply:
sinnombre
member
REF: 99254
Date: 02/16/2009
|
Torazikuginta,
Hello! How are you?
It is so nice to see that you'd like to get help with your language barrier, particularly your English, Torazikuginta!
Torazikuginta! This is a forum where people can come to relax, to learn English as well as to make friends. As you might very well already know that most of us are not fluent in English, and that we sometimes have to express ourselves in Vietnamese. Therefore, please do not be surprised when you see people express themselves in Vietnamse here. However, not only Songkien and Hatnang can help you with your English, but here in this very forum, there are lots of people, who have an excellent command of the English language, who can really help you Torazikuginta.
Anyhow! If you truly would like to learn English I suggest that you open your own thread and ask for help. You really do not have to be so mean about it. It is not necessary and completely uncalled for dear!
Regards,
Sinnombre
PS: If you did truly would like to get help with your English. Here is you first English grammar and punctuation lesson.
eh...I'm sorry for breaking in your "romantic" story, but I have to tell you this is an English forum and I'm here to get some help about learning English NOT seing you two flirting each other ! Thank you for your attention and thinking about what I just say !
Hey...! (It is impolite to start your letter by calling people "hey") I apologize for my interrupting your "romantic"conversations. However, I have to tell you that this is an English forum. And I am here to get help with my learning English, NOT to see you two flirting with one another. Thank you for your attention. And please think about what I just said!
|
Reply:
songkien
member
REF: 99255
Date: 02/16/2009
|
Hatnang,
I was out of town and just come back. Sorry for what happen. Thế giới là cuộc sống hổn độn và thường gây tội ác lắm. Gặp bad guy dù họ có nói ǵ đi nữa th́ cũng nên tránh xa ra. Việt Nam ḿnh thường nói "tránh voi không hổ mặt"
Anh sẽ gặp em sau.
Take care nghe chưa?
Anh
|
Reply:
hatnang
member
REF: 99257
Date: 02/16/2009
|
Hic… did I do anything wrong???... if so, I am so sorry about everything I have done.
Sinnombre Bro, how are you? Thank Bro and Songkien for commenting on Hatnang’s posts. Yeah, I feel sad a little bit. I never think that we are making a romantic story. Perhaps I should write my posts in English. However, sometimes my knowledge of English is not enough to express my feeling; I have to go back to our mother tongue to show it...hic.
I am glad to know that you are now doing alright, Double. Yes, I will take care of myself from unhappy comments. Thank you very much. You take care of your health, too.
Hatnang
(SILENCE IS GOLD!)
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
