Lan: Hi there.

Hưng: Hi. I haven't seen you around here before. Have you been working long?

Lan: No, I've only been here a few months. I work in the Human Resources Department.

Hưng: Oh, you must make more money than I do then. I'm in Sales.

Lan: Sales sounds like an interesting job.

Hưng: It's okay. Hey, you look like you could really have a coffee.

Lan: Yes, it's been a really hectic week.

Hưng: Tell me about it! At least it's supposing to be a nice weekend.

Lan: Yes, I've listened that they are calling for blue skies.

Hưng: Say, did you happen to catch the game last night?

Lan: No, I was working late.

Hưng: It was a great game. We won in overtime.

Lan: Actually, I don't even know who was playing. I don't really follow sports.

Hưng: The Chiefs! Do you think they're going to make it to the finals this year?

Lan: I'm not sure. Well, I better get back to my desk.

Hưng: Speaking of desks, what do you think of the new office furniture?

Lan: It's nice, but I would rather get paid for my overtime hours than have new furniture.

Hưng: Oh. Well, I think I'll be heading home early today. It might be snow.

Lan: I know. I can't believe all of this cold weather. Hopefully Spring will come soon.

Hưng: I can't wait until Spring.

Lan: Me neither! My divorce will finally come through by then!

1. Hưng: Hi. I haven't seen you around here before. Have you been working long?

Correction: I haven't seen you around here before. Have you worked here long?

2. Hưng: Oh, you must make more money than I do then. I'm in Sales.

Correction: Oh, that must be why I haven't seen you around. I'm in Sales.

Không nên hỏi về thu nhập ở công sở.

3. Hưng: It's okay. Hey, you look like you could really have a coffee.

Correction: It's okay. Hey, you look like you could really use a coffee.

4. Hưng: Tell me about it! At least it's supposing to be a nice weekend.

Correction: Tell me about it! At least it's supposed to be a nice weekend.

5. Lan: Yes, I've listened that they are calling for blue skies.

Correction: Yes, I've heard that they are calling for blue skies.

6. Hưng: The Chiefs! Do you think they're going to make it to the finals this year?

Correction: Hưng không nên tiếp tục chủ đề này vì Lan không thấy hứng thú.

7. Hưng: Speaking of desks, what do you think of the new office furniture?

Correction: Lan muốn ngừng hội thoại nhưng Hưng không biết.

8. Lan: It's nice, but I would rather get paid for my overtime hours than have new furniture.

Correction: Không nên bày tỏ quan điểm của bạn về một vấn đề gây tranh cãi khi nói chuyện với người lạ.

9. Hưng: Oh. Well, I think I'll be heading home early today. It might be snow.

Correction: Oh. Well, I think I'll be heading home early today. It looks like it might snow.

10. Hưng: Me neither! My divorce will finally come through by then!

Correction: Không được phép bàn về cuộc sống riêng tư của người khác.