|
Post
by:
dragonfable001
member
ID 15470
Date: 06/25/2007
|
dich dum tui voi !!!!!!!!!!!!!!!!!! tra cho 5000$
Hue is one of places, which has many cultural heritages. Up to now, there is no places like Hue remaining a lot of originally historical vestiges as in this ancient Capital City.
On the Northern bank of Perfume River has relics consisting of palaces, which were constructed as arc defensive ramparts with 11km length. This valuable construction includes more than 100 arichectural works which were extremely reflected the life of Emperors and mandarins under Nguyen’ reign. Situated in the middle of hills on the Southern bank of Perfume River are very beautiful tombs of Nguyen Kings. Among these tombs are the four famous ones with the name and the arrangements of the tomb reflected each Emperor’s points of view, personality, and tastes. This is majestic Gia Long tomb, imposing Minh Mang tomb, poetic Tu Duc tomb and magnificent Khai Dinh tomb.
Hue is also an important center of Buddhism. In Hue and its surrounding still exist tens of pagodas constructed more 300 years ago, and a hundred of temples and pagodas built in the early century.
Besides, Hue is a place where the royal music is originated, and a place with traditional famous dishes and sophisticated handicraft.
As a unique city of Vietnam still remains its form of City under Middle Age and the constructions of monarchic, Hue has become a big and an invaluable museum. Therefore, vestiges in Hue ancient capital have been classified by the government as a very precious property and on December 1993 Hue has been recognized as a World Cultural Heritage Site by UNESCO.
thanks you !!!!!
góp
ư kiến
|
Reply:
choilongga
member
REF: 93838
Date: 06/26/2007
|
trời ui sao mà dài thế??????? tui thử dịch nhé!!!!!!!!!!mong pà kon cùng góp ư cho tui
Huế là 1 thành fố, nơi có nhiều di sản văn hoá. Cho đến bây giờ, nơi đó không c̣n là thành fố huế mới mẻ như trước mà có nhiều di tích liên quan đến lịch sử như ở cố thủ đô.
Ở bờ Bắc của sông thương có di tích tại chỗ của cung điện, nơi được xây dựng như cầu vơng thành luỹ có tính chất f̣ng thủ với 11 km chiều dài. việc xây dựng quan trọng này bao gồm hơn 100?????("arichectural" từ này tớ không biết nghĩa)làm việc. Việc này cho thấy bản chất vô cùng của cuộc sống hoàng đế và quan lại dưới triều Nguyễn. Nằm ở giữa đồi ở bờ nam của sông Thương là rất nhiều mồ mả đẹp của chúa nguyễn. trong số những mồ mả ấy là bộ bốn nổi tiếng với tên và sự sắp sếp phản ánh nét nổi bật của mỗi vị vua, bản thân và sở thích.... Đây là mồ của Gia long huy hoàng, mồ của Minh Mạng gây ấn tượng mạnh mẽ, đầy thi vị là mồ Tự Đức và tráng lệ mồ Khải Định.
Huế cũng là trung tâm quan trọng của đạo phật. ở huế và vùng fụ cận của nó vẫn c̣n tồn tại 10 kiến trúc cung đ́nh hơn 300 năm trước và trăm miếu và chùa xây dựng từ những thế kỉ sớm.
Bên cạnh đó, huế là 1 địa điểm nơi mà nhạc cung đ́nh được h́nh thành và là 1 địa điểm với những món ăn truyền thống nổi tiếng và đồ thủ công phức tạp.
cũng chỉ có 1 thành phố ở VN vẫn c̣n những tàn tích về h́nh thể của nó của 1 thành phố dưới thời kỳ trung đại và sự xây dựng của Quốc vương, huế trở nên quan trọng và là 1 bảo tàng vô giá. Bởi vậy, những di tích ở Cố đô huế đă chính thức được chính phủ rất bảo vệ và vào tháng 12 năm 1993, huế được công nhận như một địa điểm di sản văn hóa thế giới bởi UNESCO.
|
Reply:
haipvgas
member
REF: 93844
Date: 06/26/2007
|
Xin chào Dragonfable001 và choilongga.
Ḿnh thấy bạn choilongga dịch rất hay và rất sát nghĩa nhưng ḿnh cũng xin có một số ư kiến sau đưa ra để mọi người cùng thảo luận.
- Ở câu thứ hai của đoạn đầu tiên, theo ḿnh nên dịch thế này.
Cho tới nay, không c̣n một thành phố nào c̣n ǵn giữ được rất nhiều di tích lịch sử độc đáo như ở cố đô Huế.
- Ở đoạn cuối cùng:
Như một thành phố duy nhất của VN c̣n duy tŕ được h́nh mẫu của một thành phố dưới thời kỳ trung đại và kiểu xây dựng thuộc chế độ quân vương, Huế trở thành một bảng tàng lớn và vô giá.
Mong nhận được sự góp ư của mọi người.
|
Reply:
dragonfable001
member
REF: 93854
Date: 06/26/2007
|
cám ơn các bạn nh́u nghen !!!!!!!!!!!!
|
Reply:
dragonfable001
member
REF: 93855
Date: 06/26/2007
|
thanks so much !!!!!!!!!
|
Reply:
choilongga
member
REF: 93871
Date: 06/26/2007
|
dragonfable001 này... tiền đâu?????? định bùng hả???? tên kia!!!!!!!!!!!!!! ^_^
|
Reply:
ngoctran7464
member
REF: 93889
Date: 06/27/2007
|
từ mà bạn viết sai đó chính là:architectural(thuộc về kiến trúc)
|
Reply:
dragonfable001
member
REF: 93943
Date: 06/28/2007
|
ok !!!!!!!!!!
muon lay tien ha chi cach cho di !! roi dua tien cho !!!!
hien toi dang o viet nam
|
Reply:
choilongga
member
REF: 93973
Date: 06/29/2007
|
he he....giờ tui cũng đang ở VN mà .... àh mà tui không lấy 5000$ nữa đâu.... vị chi mấy ngày rồi không trả th́ số tiền lăi là 15000$ rùi~~~~~~> số tiền cần trả là : 5000+15000=20000$ (^_^)hê hê
|
Reply:
dragonfable001
member
REF: 93999
Date: 06/29/2007
|
này ông cũng biết rằng tui mà nói la phải giu loi nghe ma tui da noi dich xong tra 5000$ thi tui tra 5000$ nhung tui biet cach nao de dua tien ^_^ ma noi cho ong biet tui rat thich choi kieu nay !!!!!!!!!!!!!!!
|
Reply:
dragonfable001
member
REF: 94000
Date: 06/29/2007
|
hơn nữa ông chơi bao nhiu th́ đó la viêc của ông v́ sao tui lai phải thêm tiên cho ong cơ chứ hi hi ^_^
|
Reply:
choilongga
member
REF: 94047
Date: 06/30/2007
|
tên này định xong việc rồi chuồn đây mà... àh mà hổng bít tui đổi giới tính khi nào nữa... giờ đă biến thành đàn ông rồi hix hix
|
Reply:
dragonfable001
member
REF: 94209
Date: 07/03/2007
|
Ha...Ha...Ha...
đồ biến thái
đồ biến thái
đồ biến thái
Nữ >>> Nam
|
Reply:
afriendofall
member
REF: 94791
Date: 07/25/2007
|
Ặc ặc! Câu này "there is no places like Hue remaining a lot of originally historical vestiges as in this ancient Capital City." mà bạn dịch "nơi đó không c̣n là thành fố huế mới mẻ như trước mà có nhiều di tích liên quan đến lịch sử như ở cố thủ đô." th́ bó tay thật!
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
