Đôi khi, chúng ta gặp khó khăn khi chọn một trong hai động từ "do" và"make".

Do có thể là trợ động từ (Do you like coffee?) hoặc động từ chính (I did my homework yesterday.). Là trợ động từ thì không có nghĩa, và chỉ dùng để cấu tạo cấu trúc ngữ pháp. Là động từ chính, nó có nghĩa nhưng nghĩa lại khá chung và thường được dùng để mô tả một hoạt động chung nào đó.

Make là động từ chính và không bao giờ là trợ động từ. (I made a cake yesterday.). Nghĩa của nó cũng khá chung nhưng thường được dùng để diễn tả ý tưởng về kiến tạo hoặc xây dựng.

Do:

"Do" để chỉ một hoạt động chung

Khi nói về một hoạt động chung chung nào đó mà không đề cập đó là hoạt động gì, chúng ta có thể dùng do:

• I want to do something.


• What are you doing this evening?


• What can we do?


• Do it now!

"Do" để chỉ công việc

Chúng ta thường dùng do để chỉ công việc:

• What do you do? (= What is your job?)


• Who does your shopping?


• I don't want to do any work today.


• I hate doing the washing up.


• Have you done your homework?

Đôi khi chúng ta dùng do để thay thế một số động từ khác (khi nghĩa đã được xác định rõ ràng. Đây là trường hợp thông tục:

• do the lawn (cut/mow? sow? the lawn)


• do my room (tidy? paint? my room)


• do the car (wash? paint? repair? the car)

Make:

Tip:

Chúng ta thường dùng make cho products hoặc goods được manufactured. Vì vậy người ta vẫn thường viết "Made in Hong Kong" trên nhãn hiệu sản phẩm hoặc "Made in the USA"

Make để làm, hoặc chế biến

Make diễn tả ý tưởng kiến tạo hoặc làm mới:

• I'll make a cake for Anthony's birthday.


• This car was made in France.


• Did you make this table yourself?

• Do the shopping. (We don't really create anything. We just "do" an activity.)


• Make a cake. (We really create something.)

Trong ví dụ sau, chúng ta dùng make để làm hoặc chế biến (the cake) và sau đó dùng do (hoạt động chung) mặc dù ta cùng nói về một viêc:

• I must make Anthony's cake. I'll do it now.