Reply:
thuyanhgov
member
REF: 90976 Date: 03/20/2007
Mình xin được giúp bạn nhé
@ = at ...ai cũng biết hết
# = double cross ....cái này ít ai biết, bây giờ thì bạn biết rồi đấy!
Reply:
hoaiphuong1983
member
REF: 90984 Date: 03/20/2007
Mình góp ý chút nhe!
Theo mình thì dấu # nghĩa là cách viết tắt của chữ"number"
Number = #
what do you think?
Reply:
thuyanhgov
member
REF: 91002 Date: 03/20/2007
Để nói về dấu # thì có nhiều trường hợp lắm bạn hoaiphuong1983 ạ! # = number thì không sai nhưng không đúng hoàn toàn đâu.
mình vd nhé:
#18 = số 18 (được đọc là number eighteen)
nhưng khi bạn hướng dẫn 1 người sử dụng điện thoại hoặc trên máy vi tính thì không thể đọc là number trong trường hợp này.(trường hợp này bạn muốn người khác liên tưởng đến ký hiệu #)
vd: xin nhấn phím # (thăng)sau đó nhấn 555 và phím thăng 1 lần nữa (phải đọc là please press the pound key, then five five five, then the pound key again)
Chắc các bạn thắc mắc tại sao đọc là pound và bạn sẽ liên tưởng đến pound = bảng Anh. Ở cơ quan mình có rất nhiều người Mỹ và họ nói như vậy. Bạn thử nói với người Mỹ xem, họ hiểu ngay đấy!
Reply:
hoaiphuong1983
member
REF: 91005 Date: 03/20/2007
Mình đồng ý với bạn về mẫu tự dấu #
Mình cũng chỉ góp ý một phần nào đó để các bạn hiểu phần nào thôi...chứ mình đâu có nói # là chỉ dùng để biên tắt thay cho chữ number đâu?
Tất nhiên mỗi nơi và mỗi trường hợp ng\ ta cũng có thể dùng # theo ngụ ý khác nhau...Mình cũng đã dùng # để biên tắt cho chữ Pound ở công ty mình làm trước đây,đúng là ng\ mỹ đã dùng mẫu tự # áp chỉ thay cho chữ Pound !
ví dụ: 25 pounds = 25 #
Reply:
songca7
member
REF: 91981 Date: 05/20/2007
Songca7 nghĩ 25 pounds thì sẽ là 25lbs. Còn dấu # thì có nhiều tên gọi tuỳ theo trường hợp. Nếu nói về program language thì C# người ta sẽ gọi là C sharp.
:
gởi thư