Post
by:
nguyenlamcb90
member
ID 16752 Date: 01/25/2008
Phầm mềm dịch Tiếng Anh sang Tiếng Việt
Đây là một số trang web dịch Tiếng Việt sang Tiếng Anh
http://vdict.com/?autotranslation
http://my.opera.com/langthangnhatla/blog/2007/12/27/download-ev-tran-3-0-full-crack
Reply:
nguyenlamcb90
member
REF: 97822 Date: 01/25/2008
Nếu có ǵ bất ổn trả lời lại cho tôi nhé.Tôi chỉ cho các bạn biết đến đó thôi
Reply:
manhphu
member
REF: 97824 Date: 01/25/2008
Đa số phần mềm biên dịch đều dịch theo kiểu Word by word cho nên thường phần lớn những câu dịch ra nghe rất ngố . Tuy nhiên nói thế không có nghĩa là phần mềm này không hữu ích , nó sẽ dịch cả đoạn cho bạn theo nghĩa từng từ giúp bạn đỡ phải tra từng từ . Nhưng chú ư là khi sử dụng th́ tốt nhất vẫn nên vận dụng vốn tiếng Anh , ngữ pháp của ḿnh cộng với tham khảo nghĩa trong bài dịch của phần mềm để đưa ra bài dịch . Đừng bê y nguyên v́ bài dịch đó chẳng bao giờ chính xác hoàn toàn cả , các bạn test thử sẽ rơ .
Nói chung việc dịch vẫn đ̣i hỏi bạn đầu tư tâm sức vào nhiều , và thật tuyệt nếu có những công cụ như thế này hỗ trợ cho việc dịch của các bạn.
Thân ái !
Reply:
chief12
member
REF: 98083 Date: 03/15/2008
rất cám ơn bạn đă giúp tui có đc trang web hay,nhờ nó mà tui nhàn hơn.Một lần nữa xin cảm ơn:D
:
gởi thư